日本へ

去年私は日本へ行きました。私はコンピュータサイエンス（computer science）の大学院生（だいがくいんせい）だから、毎日けんきゅう（research）をしています。ですから、去年の十一月日本の東京（とうきょう）へロボット（robot）会議（かいぎ, conference）で話しに行きました。そして、りょこうしに行きました。

会議は東京のビッグサイト（Big Sight）にあったけど、ホテルは東京の品川（しながわ）シーサイド（Shinagawa Seaside）にありました。ホテルはへやが小さかったが、かいてき（comfortable）でした。

ホテルのへや

ロボット会議で

そとで食じをするのが一番好きです。日本に私は友だちとレストランでたくさん食べました。ある夜（よる, evening）、私たちは東京の新宿（しんじゅく, area of Tokyo）のヒルトンホテル（Hilton Hotel）に行きました。

ホテルの五十二階（かい, floor）にとてもいいレストランがあります。ハンバーガーとカクテル（cocktail）をちゅうもんしました。ハンバーガーはとても高かった（五千円ぐらい）が、おいしかったんです。カクテルもおいしかったんです。


おいしそうですね！

五十二階からまちを見ました。東京はとてもおきくて、ひとが多いです。あとで、私たちは銀座（ぎんざ, Ginza, an area of Tokyo）におさけを飲みに行きました。



東京がとても大きい

私の一番好きな東京のレストランは魚寿司（さかなすし）でした。レストランは東京のしぶやのえびす（Ebisu, a neighborhood of Shibuya in Tokyo）にあります。すしやだけど、安くて、いいです。私はおまかせをちゅうもんしました。おすしは千七百円ぐらいでした。


えびすはレストランが多い

東京のあと、大阪（おおさか）まで友だちとしんかんせん（bullet train）で行きました。日本では、JRパス（JR Rail Pass）があったので、でんしゃにたくさん乗りました（のる、to ride）。十一月だったので、天気が少し寒かったです。たいていくもっていましたが、あまり雨がふっていませんでした。



しんかんせんに乗りました（のる, to ride)

しんかんせんで駅弁（えきべん, train station bento）を食べました。

大阪も人が多くて、にぎやかです。大阪は食べ物がゆうめいです。大阪のどうとんぼり（big nightlife/entertainment area in Osaka）でおこのみやき（savory pancake, a famous food of Osaka）を食べました。

大阪のどうとんぶりです。

おこのみやきが好きです。

大阪のあと、こやさんに行きました。こやさんはやまの上です。とてもしずかなところです。大阪からこやさんまででんしゃで行きました。二時間ぐらいかかりました。私たちはこやさんの仏教（ぶっきょう, Buddhist）の僧院（そういん, temple）にとまりました（とまる, to stay (in a hotel))。

二時間かかったけど、きれいでした。

ケーブルカー（Cable car/Funicular）でこやさんまで行きました。

わしつ（Japanese style room, with たたみ tatami mats)で寝ていました。

ばんごはんです。かびだったんですが、おいしかったんです（ornate but delicious）。

ふとんで寝ました。

おてらのそとで

さいごのところは京都（きょうと）でした。きょとは古くて、きれいです。おてら（temple）がたくさんあります。京都の人はよこわふくをきていて、女の人がきものをきています。

「Kyoto Botanical Garden」に行きました。雨がふっていったけど、とてもきれいでした。京都の北の方にあります。

小さくてきれいな木（ぼんさいのき）

そして、きんかくじ（Temple of the Golden Pavillion)に行って、しゃしんをたくさんとりました。おてらは人が多かったがしずかでした。くもっていったけど、はれていました。

 



きんかくじ

 ある日、ねこカフェに行きました。カフェにかわいいねこがじゅっぴきぐらいいます。私はホットチョコレートをちゅうもんして、ねことあそびました。たのしかったんです。



かわいいねこ！

「おめん」でうどんを食べました。とてもいいレストランです。「おめん」は京都の南東の方にあります。

 日本はおもしくて、たのしくて、きれいでした。私は日本の食べ物を食べるのがうれしくします。また行きたいです。